Liste de tâches interactive

Recette de café vietnamien chaud: préparer un phin à la maison

Synthèse

Une recette chaude de café vietnamien: un phin rempli de robusta corsé à grain grossier est posé sur un verre de lait concentré sucré, et l’eau chaude y coule lentement.

La méthode

  • De l’eau à 90°C à 95°C3
  • La gravité fait tout le travail4
  • Le lait concentré sucré entre d’abord6

Liste de 9 éléments à cocher

Une liste de vérification pour la préparation

Marquez chaque élément une fois fait. La progression est conservée sur cet appareil.

0 / 9 prêt

Équipement
Méthode
Prochaines étapes

Tout ce qu’il vous faut pour préparer un verre comme dans les cafés vietnamiens, du filtre et la mouture au lait, de la lente infusion et les fameuses options à tester ensuite.

Équipe éditoriale, vietnamesecoffeeclass.click · Mis à jour le 16 novembre 2026 · 8 minutes

Aperçu

  • Le matérielUn petit filtre phin métallique posé sur un verre, avec des grains de robusta torréfiés foncés.1,2
  • L’eauVersez de l'eau à 90°C à 95°C sur les grains grossiers.3
  • L’attenteLa gravité fait son œuvre, et ce goutte-à-goutte lent fait partie du plaisir.4,5
  • Le laitLe lait concentré sucré se verse d'abord dans le verre pour le goût classique.6
  • Les variantesLes versions à l'œuf, au sel et à la noix de coco partent toutes du même café filtre.7,8,9

Ce qu'il vous faut avant de commencer

Un café vietnamien chaud demande très peu de matériel. Son élément central est le phin, un petit filtre à café métallique compact qui, comme le souligne l'office du tourisme national, fonctionne par gravité et se pose sur le verre comme une minuscule couronne.1 L'office précise aussi que des phins souvenirs existent en tailles adaptées à une tasse, ce qui les rend faciles à rapporter chez soi.10 Il vous faut aussi un verre ou une tasse résistante à la chaleur sur lequel poser le phin, ainsi qu'une bouilloire.

Pour le café lui-même, achetez du robusta torréfié foncé moulu grossièrement. Le schéma de filtration de l'office montre des grains de robusta grossiers, et une de ses caractéristiques indique que l'ajout de beurre ou de cacao à la torréfaction donne un arôme riche et noisetté.3,2 Les grains de café vietnamien sont généralement torréfiés au beurre. Demandez à un café ou à une boutique le sachet qu'ils utilisent pour le phin, et vérifiez qu'il est moulu grossièrement, car une mouture trop fine obstrue le filtre.11

Le dernier ingrédient est le sucre. Le verre classique utilise du lait concentré sucré, que l'office explique avoir été adopté par les locaux lorsque le lait frais était difficile à trouver et coûteux en Indochine tropicale.12 Prévoyez des glaçons, une longue cuillère et, si vous souhaitez le servir froid, un grand verre. Pour un café chaud, une petite tasse suffit. Rien d'autre n'est indispensable, c'est là le charme de cette méthode.

Même base, mille saveurs

Ce que chaque boisson ajoute à la préparation au phin

BuvezQue contient-ilLa finition
Café glacé au laitLait concentréGlaçons pilés, remués6,13
Bạc xỉuPlus de lait, moins de caféGlaçons pilés15
Œuf caféJaune d’œuf, sucre, lait concentréMousse en surface7
Café saléLait concentré salé crémeuxCouche sur l’infusion8
Café à la noix de cocoNoix de coco, lait frais et concentréÀ la cuillère dans un verre9
Café au yaourtYaourt, lait concentré, glaceAigre-doux16

Ingrédients selon la liste de l’office du tourisme national.6

La méthode, étape par étape

Commencez par le lait, qui se place au fond du verre. Pour le cà phê sữa đá classique, une généreuse cuillerée de lait concentré sucré va d'abord dans le verre, et le café filtre goutte dessus.6 Posez le phin sur le verre et versez les grains dans le filtre en une couche uniforme, suffisante pour couvrir le fond. Tassez légèrement les grains avec le disque presseur, sans appuyer trop fort.

Ajoutez ensuite l'eau chaude. Sur le schéma de filtration de l'office, l'eau est à 90°C à 95°C sur les grains de robusta grossiers, bien qu'un article plus long mentionne de l'eau bouillante.3,2 Comme les deux options sont données, laissez l'eau bouillante reposer quelques instants, puis versez-en un peu sur les grains pour les humidifier avant d'ajouter le reste après qu'ils aient gonflé et ramolli pendant un court moment.

Puis attendez, et résistez à l'envie d'accélérer le processus. L'office souligne que la gravité et la patience font tout le travail, et que ce temps d'attente fait partie du plaisir.4,5 L'office voit dans le phin une leçon de patience.14 Quand la dernière goutte tombe, retirez le phin du verre, mélangez le café avec le lait et, pour une boisson froide, versez-le sur des glaçons pilés en remuant avec une longue cuillère.13

Durées des cours

Combien de temps durent les cours de café en heures

  • Débutants à Hô Chi Minh-Ville1.5
  • Cours à Hoi An2
  • Ferme à Da Lat2
  • Atelier à Hanoï3

Les durées correspondent aux annonces: l’atelier salé de Hanoï dure 3 heures, ceux de Hoi An et Da Lat 2 heures, et la séance débutants à Hô Chi Minh-Ville 1,5 heure.

Quelle quantité de café utiliser

Quelle quantité de café utiliser pour un café vietnamien est la question la plus fréquente, et aucune source officielle ne donne de poids en grammes. La description de l'office est qualitative: un phin de grains grossiers, de l'eau chaude, un goutte-à-goutte lent, et un résultat épais et sirupeux aux notes de chocolat noir et de noix.17 Le meilleur guide est le café lui-même. Si la tasse a un goût léger, ajoutez plus de grains la prochaine fois; si le goutte-à-goutte est très lent ou s'arrête, utilisez moins de grains ou une mouture plus grossière.

La force se règle plus facilement qu'elle ne se calcule. Le café noir est un goût qui s'acquiert, explique l'office, et l'amertume explique pourquoi beaucoup le sucrent.18 Un goutte-à-goutte plus court avec plus de lait donne un café léger, et un goutte-à-goutte plus long avec peu de lait donne un café corsé. Les torréfacteurs vietnamiens utilisent du robusta, que l'US International Trade Commission indique contenir plus de caféine que l'arabica, donc allez-y doucement si vous êtes sensible.19

Les tasses et verres varient, donc dosez à l'œil lors de la première tentative et notez ce que vous avez aimé. Un cours est le moyen le plus rapide de calibrer: notre cours à Hoi An dure environ 2 heures et vous permet de préparer plusieurs styles, pour que vous repartiez en connaissant à peu près les proportions qui vous conviennent. À la maison, reproduisez la même quantité plusieurs fois et changez un seul paramètre à la fois, comme la mouture, le lait ou la durée du goutte-à-goutte.

Première infusion

Quelle version préparer en premier

Choisissez ce qui vous plaît et une première recette vous est proposée.

  • Si Je veux le classique

    Café glacé au lait

    Lait concentré et glaçons pilés sur l’infusion.6,13

  • Si Je trouve le café trop amer

    Bạc xỉu

    Il contient plus de lait et moins de café.15

  • Si Je veux un dessert

    Œuf café

    Une mousse de jaune d’œuf couronne le café.7

  • Si Je veux quelque chose de rafraîchissant

    Café à la noix de coco

    Noix de coco, lait frais et concentré mélangés à l’infusion.9

  • Si Je le veux rapide

    Pas cette méthode

    Le phin repose sur la gravité et la patience.4

Découvrez le vrai café vietnamien

Ateliers où vous le préparez vous-même

Hoi An

Cours de café à Hoi An

Styles en groupe

  • Durée2 heures
  • Avis5,442
  • Enseigné àAnglais, vietnamien
Découvrez ce cours

Hanoï café aux œufs

Atelier de café aux œufs à Hanoï

Préparez votre propre café aux œufs

  • Durée1 à 4 heures
  • Avis147
  • FormatEn privé ou en petit groupe
Découvrez ce cours

Hô Chi Minh-Ville

Atelier pour débutants à Saigon

Phin, bạc xỉu, café salé

  • Durée1,5 heure
  • Avis134
  • Enseigné àAnglais, vietnamien
Découvrez ce cours

Comment fonctionne réellement le filtre

Comment fonctionne le café vietnamien ? C'est plus simple que cela n'y paraît. L'office compare le phin à l'espresso italien: pas de haute pression ici, seulement la gravité et la patience.4 L'eau chaude s'infiltre parmi les grains, traverse la plaque perforée et tombe goutte à goutte dans le verre. Pas de pompe, pas de vapeur, pas de bouton à presser, et l'office précise que l'infusion est lente plutôt que forcée.2

Ce contact prolongé donne une tasse concentrée. La description de l'office du résultat est corsée, chocolatée et pleine de punch caféiné.20 Conservez une mouture grossière, car l'eau doit descendre à travers le lit de café sans aide, et une poudre fine a tendance à bloquer le filtre. Une couche de grains légèrement tassée et nivelée permet à l'eau de s'écouler uniformément sur la plaque, et le café remplit alors le verre à un rythme régulier sans que vous ayez à y prêter attention.

Comme le processus est passif, il convient parfaitement à une routine matinale. Installez le filtre, mettez la bouilloire en route et laissez le café goutter pendant que vous faites autre chose. L'office indique que ce goutte-à-goutte encourage la pause, la conversation et les échanges, et le décrit comme lent et sans précipitation.21 Cette idée est une bonne raison de rester à proximité et de prêter attention, en observant les dernières gouttes tomber avant de mélanger.

Ateliers

Tarif pour un groupe

Organisez votre groupe et comparez quatre ateliers.

Évaluer 4 options

Tarif pour un groupe

Organisez votre groupe et comparez quatre ateliers.

2 personnes
  1. Cours à Hoi An2 heures · prix par personne à partir de $14

    ≈

    Voir
  2. Cours sur l’œuf à Hanoi1 à 4 heures · prix par personne à partir de $12

    ≈

    Voir
  3. Débutants à Hô Chi Minh-Ville1,5 heure · prix par personne à partir de $27

    ≈

    Voir
  4. Cours à la ferme de Da Lat2 heures · prix par personne à partir de $11

    ≈

    Voir

Tarifs de départ tels que présentés sur la plateforme de réservation, convertis au taux de référence de la BCE. Vous verrez le prix exact lors de la réservation.

De la bouilloire au verre

La préparation dans l’ordre des étapes

  1. Préparation

    Le lait au fond

    Mettez du lait concentré sucré au fond du verre.6

  2. Lieu

    Le phin en haut

    Posez le filtre métallique sur le verre comme une petite couronne.1

  3. Remplir

    La mouture grossière

    Ajoutez des grains de robusta torréfiés foncés et égalisez.2

  4. Versez

    Eau chaude

    Versez l’eau à 90 °C à 95 °C et laissez les grains s’imprégner.3

  5. En attente

    La magie de la gravité

    Le café s’écoule lentement et l’attente fait partie du rituel.4,5

  6. Servir

    Remuer et glacer

    Incorporez le lait et versez sur de la glace pilée si vous le souhaitez.13

Le préparer glacé, sucré ou lacté

Le café au lait glacé est la variante la plus simple. Versez le café sucré obtenu sur des glaçons pilés dans un grand verre et remuez énergiquement avec une longue cuillère.13 Par temps chaud, explique l'office, le cà phê sữa đá glacé est une expérience vietnamienne quintessentielle, et le velouté sucré du lait adoucit l'amertume terreuse du robusta foncé.22,23 C'est la boisson que la plupart des visiteurs apprennent en premier, et celle qu'il vaut mieux maîtriser avant de passer à autre chose.

Pour une version plus douce, modifiez les proportions. Pour un café plus doux, penchez-vous vers le lait et préparez un bạc xỉu, que l'office décrit comme la même recette avec des proportions différentes.15 Cela signifie un goutte-à-goutte plus court et une plus grande quantité de lait versée, et c'est un moyen simple d'initier un ami qui trouve le café noir trop fort.24 Goûtez au fur et à mesure, en ajoutant le lait cuillère par cuillère jusqu'à ce que l'équilibre vous convienne.

Le noir et chaud est la version puriste. L'office décrit le café noir comme un goût qui s'acquiert, que beaucoup de locaux adoucissent avec du lait concentré ou des glaçons, alors commencez par le sucré et passez progressivement au noir en quelques préparations.18 Une petite quantité de lait est un bon compromis. Quel que soit votre choix, remuez avant de boire, car le lait concentré coule au fond et le haut du verre est plus fort que le bas.

Vidéo

Comment préparer un café vietnamien avec un phin

See You In Viet Nam sur YouTube · La vidéo ne se charge qu'après avoir appuyé sur lecture.

Des grains de robusta torréfiés foncés, souvent grillés avec du beurre ou du cacao pour un arôme riche et noisetté, sont infusés dans de l’eau bouillante.
Autorité nationale du tourisme du Vietnam (vietnam.travel)2

Les variantes à l'œuf, au sel et à la noix de coco

Le café à l'œuf est la star. Le café à l'œuf remonte à la Café Giang à Hanoï, où Nguyen Van Giang a battu des jaunes avec du sucre et du beurre pour remplacer la crème lorsque les produits laitiers manquaient à la fin des années 1940.25 La mousse se pose sur un café fort, et l'office conseille de l'incorporer délicatement à la cuillère et de siroter lentement.26 Une coupelle d'eau chaude sous la tasse la maintient au chaud, comme le font les cafés de Hanoï, et c'est facile à reproduire chez soi.27

De Hué vient le café au sel, une couche de lait concentré salé posé sur un café filtre robusta, et la note saline atténue l'amertume naturelle des grains.8,28 Le café à la noix de coco est la version dessert, à base de café filtre, de lait de coco, de lait frais et de lait concentré, et se comporte davantage comme une friandise glacée que comme une boisson.9,29 Le café au yaourt associe le café filtre au yaourt, avec du lait concentré et des glaçons en option.16

Ces trois variantes commencent par un bon café filtre au phin, alors maîtrisez d'abord cette base avant d'ajouter les extras une fois que le goût vous convient. Le cours que nous proposons à Hoi An inclut des préparations noires et blanches ainsi que les spécialités de Hué, à la noix de coco et à l'œuf, tandis que le cours de Hanoï se concentre sur la préparation du café à l'œuf et l'apprentissage des méthodes de brassage traditionnelles. Les ateliers pratiques couvrent le fouetage, les proportions et le timing, les aspects les plus difficiles à apprendre uniquement par écrit.

L'apprendre en cours

La préparation à la maison se répand aussi au Vietnam, et pas seulement chez les visiteurs. L'USDA signale une tendance notable vers la préparation à domicile, avec des consommateurs achetant du robusta et de l'arabica premium pour des méthodes de brassage modernes.30 Un cours vous donne une longueur d'avance, et le choix de cours dans tout le pays est large, d'une ferme des Hauts Plateaux à un café de la capitale. Le cours à Hoi An dure environ 2 heures en anglais et en vietnamien, avec 4 styles à préparer.

À Hanoï, un atelier sur 4 à 6 cafés vietnamiens emblématiques est limité à 10 participants et dure 1 à 2 heures, et un autre propose le café au sel ainsi que 5 autres préparations à réaliser soi-même en 3 heures. À Hô Chi Minh-Ville, une séance pour débutants de 1,5 heure vous fait préparer 3 types, avec un filtre phin, un bạc xỉu et un café au sel parmi eux. À Da Lat, un atelier de 2 heures couvre la torréfaction, la mouture et le brassage dans une ferme.

Quel que soit votre choix, apportez un carnet et photographiez les proportions et l'ordre des étapes. Demandez à l'instructeur des conseils sur la mouture et où acheter les grains, et rapportez un phin chez vous si possible. L'objectif d'un cours est de pouvoir reproduire l'expérience dans votre cuisine, et un bon cours vous laisse avec une méthode que vous pouvez adapter plutôt qu'une recette à suivre à la lettre, avec un filtre et un sachet de grains pour preuve.

FAQ

Les réponses courtes à vos questions.

De quoi ai-je besoin pour préparer un café vietnamien ?
Un phin, du robusta grossièrement moulu et de l'eau chaude.

C'est un petit filtre métallique à gravité avec des grains de robusta grossiers infusés dans de l'eau chaude, selon l'office.1,3

À quelle température doit-on faire chauffer l’eau ?
De 90 °C à 95 °C.

Le schéma de l’autorité indique 90 °C à 95 °C, mais sa fiche précise eau bouillante.3,2

Pourquoi le café s’écoule-t-il si lentement ?
Le phin fonctionne par gravité.

Aucune pression n’intervient, seulement la gravité et la patience, précise l’autorité touristique.4

Quel lait utilise-t-on pour le café vietnamien ?
Du lait concentré sucré.

C’est son partenaire traditionnel, car le lait frais manquait en Indochine tropicale.12

Puis-je le préparer glacé ?
Oui, sur glace pilée.

Versez-le sur de la glace pilée dans un grand verre et remuez avec une longue cuillère.13

Comment préparer un café aux œufs chez soi ?
Fouettez les jaunes avec le sucre sur un café fort.

L’autorité indique que les cafés fouettent jaunes d’œufs, sucre et beurre, puis servent la tasse dans un bol d’eau chaude.25,27

Est-il plus simple d’apprendre en cours ?
Oui, par la pratique.

Le cours de Hoi An dure environ 2 heures et enseigne 4 styles en anglais et en vietnamien.

Sources

  1. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · The secret art of Vietnamese coffee ↩
  2. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  3. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · The secret art of Vietnamese coffee ↩
  4. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  5. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  6. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · The secret art of Vietnamese coffee ↩
  7. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnam’s Coffee Culture Brews a Global Buzz ↩
  8. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  9. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  10. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  11. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  12. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  13. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  14. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  15. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  16. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  17. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · The secret art of Vietnamese coffee ↩
  18. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  19. U.S. International Trade Commission · Is Robusta on the Rise? Trends in Coffee Species Trade (Executive Briefings on Trade, January 2024; PDF) ↩
  20. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  21. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnam’s Coffee Culture Brews a Global Buzz ↩
  22. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  23. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  24. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  25. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  26. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  27. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  28. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  29. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  30. USDA Foreign Agricultural Service · Vietnam: Coffee Annual (GAIN report VM2026-0016, PDF) ↩

Avant de partir

Gardez votre place à la table de café.

Réservez dès maintenant le cours de café à Hoi An et payez plus tard; annulation gratuite jusqu’à 24 heures avant le début.

Vérifier les dates