Lista interattiva

Ricetta del caffè vietnamita caldo: preparazione con phin a casa

Sommario

Una ricetta calda di caffè vietnamita prevede di mettere un phin di robusta tostato scuro sopra un bicchiere di latte condensato e far gocciolare lentamente l’acqua calda.

Il metodo

  • Acqua a 90 °C - 95 °C3
  • La gravità fa tutto il lavoro4
  • Il latte condensato va messo per primo6

Checklist di 9 voci

Lista di controllo per la preparazione

Segna ogni voce quando è fatta. I progressi sono memorizzati su questo dispositivo.

0 / 9 fatto

Equipaggiamento
Metodo
Prossimi passi

Tutto ciò che ti serve per preparare un bicchiere come nei caffè vietnamiti, dal filtro alla macinatura, dal latte alla lenta filtrazione e agli upgrade famosi da provare.

Redazione, vietnamesecoffeeclass.click · Aggiornato il 16 novembre 2026 · Ci vogliono 8 min

Panoramica

  • L’attrezzaturaUna piccola phin di metallo su un bicchiere, con fondi di robusta tostato scuro.1,2
  • La pozzaVersa acqua a 90°C a 95°C sui fondi grossolani.3
  • I tempi di attesaLa gravità fa il suo lavoro, e la lenta sgocciolatura fa parte del piacere.4,5
  • Il lattePer il classico sapore, versa prima il latte condensato zuccherato nel bicchiere.6
  • Le variantiLe versioni con uovo, sale e cocco partono tutte dalla stessa sgocciolatura.7,8,9

Cosa ti serve prima di iniziare

Una ricetta di caffè vietnamita caldo richiede pochissimo equipaggiamento. Il protagonista è la phin, un piccolo filtro metallico a sgocciolamento che, come dice l’ente del turismo nazionale, funziona per gravità e si appoggia al bicchiere come una minuscola corona.1 L’ente segnala anche che esistono phin da souvenir in misure che si adattano perfettamente a una tazza, così da portarne una comodamente a casa.10 Ti serve poi un bicchiere o una tazza resistente al calore su cui appoggiare la phin e un bollitore.

Per il caffè stesso, compra robusta tostato scuro a grana grossa. Lo schema di sgocciolamento dell’ente mostra fondi di robusta grossolani, e un’altra sua caratteristica dice che burro o cacao nella tostatura danno un aroma ricco e nocciolato.3,2 I chicchi di caffè vietnamiti sono di solito tostati con burro. Chiedi a un bar o a un negozio la confezione che usano per la phin e controlla che sia macinato grosso, perché una polvere finissima intasa il filtro.11

L’ultimo ingrediente è dolce. Il bicchiere classico usa il latte condensato zuccherato, che, spiega l’ente, i locali hanno adottato quando il latte fresco era difficile da trovare e costoso nel clima tropicale dell’Indocina.12 Tieni a portata di mano ghiaccio, un cucchiaio lungo e, se vuoi servirlo freddo, un bicchiere alto. Se prepari una tazza calda, basta un bicchiere piccolo. Nient’altro è indispensabile, ed è questo il bello del metodo.

Stesso caffè, trucchi nuovi

Cosa aggiunge ogni bevanda alla preparazione con phin

BeviCosa ci vaLa finitura
Caffè al latte ghiacciatoLatte condensatoGhiaccio tritato, mescolato6,13
Bạc xỉuPiù latte, meno caffèGhiaccio tritato15
Caffè uovoTuorlo, zucchero, latte condensatoSchiuma in superficie7
Caffè salatoLatte condensato alla crema salataStrato sopra l'infuso8
Caffè al coccoCocco, latte fresco e condensatoVersato a cucchiaiate in un bicchiere9
Caffè allo yogurtYogurt, latte condensato, ghiaccioDolce e acidulo16

Gli ingredienti come li elenca l’ente turistico nazionale.6

Il metodo, passo dopo passo

Inizia con il latte, che va sul fondo del bicchiere. Per il classico cà phê sữa đá una generosa cucchiaiata di latte condensato zuccherato va nel bicchiere per primo, e la sgocciolatura della phin ci cade sopra.6 Appoggia la phin sul bicchiere e versa i fondi nel filtro in uno strato uniforme, abbastanza da coprire il fondo. Sistema i fondi con il disco pressante, una pressione delicata, senza schiacciare troppo.

Ora aggiungi l’acqua calda. Nello schema di sgocciolamento dell’ente l’acqua è a 90°C a 95°C sui fondi di robusta grossolani, anche se un altro articolo parla di acqua bollente.3,2 Poiché sono indicate sia una temperatura sia l’acqua bollente, lascia che il bollitore appena spento si raffreddi un attimo, poi versa un po’ d’acqua sui fondi per inumidirli e aggiungi il resto dopo che si sono rigonfiati e ammorbiditi per qualche istante.

Ora aspetta, e resisti alla tentazione di accelerare. La gravità e la pazienza fanno tutto il lavoro, sottolinea l’ente, e l’attesa fa parte del piacere.4,5 L’ente vede nella phin una lezione di pazienza.14 Quando l’ultima goccia è caduta, solleva la phin dal bicchiere, mescola il caffè con il latte e, per una bevanda fredda, versalo su un bicchiere alto di ghiaccio tritato, mescolando con un cucchiaio lungo.13

Durata dei corsi

Quanto durano le lezioni di caffè in ore

  • Principianti a Saigon1.5
  • Corso di Hoi An2
  • Fattoria a Da Lat2
  • Laboratorio a Hanoi3

Le durate sono quelle indicate nelle offerte: il laboratorio di Hanoi con caffè al sale dura 3 ore, i corsi di Hoi An e Da Lat 2 ore, la sessione per principianti a Saigon 1,5 ore.

Quanto caffè usare

Quanto caffè usare per un caffè vietnamita è la domanda più comune, e nessuna fonte ufficiale dà un peso in grammi. La descrizione dell’ente è qualitativa: una phin di fondi grossolani, acqua calda, una sgocciolatura lenta e un risultato denso e sciropposo con note di cioccolato fondente e noci.17 La migliore guida è la bevanda stessa. Se il sapore è leggero, aggiungi più fondi la prossima volta; se la sgocciolatura è troppo lenta o si ferma, usa meno fondi o una grana più grossa.

La forza si regola più facilmente che si calcoli. Il caffè nero è un sapore acquisito, dice l’ente, e l’amaro è il motivo per cui molti lo addolciscono.18 Una sgocciolatura più breve con più latte dà un bicchiere più delicato, e una sgocciolatura più lunga con poco latte dà uno più intenso. I torrefattori vietnamiti usano la robusta, che secondo la US International Trade Commission ha un contenuto di caffeina più alto dell’arabica, quindi vai piano se sei sensibile.19

Le tazze e i bicchieri variano, quindi misura a occhio la prima volta e tieni nota di ciò che ti è piaciuto. Un corso è il modo più veloce per calibrarti: il nostro corso a Hoi An dura circa 2 ore e ti fa preparare diverse varianti, così esci sapendo più o meno quali proporzioni ti soddisfano. A casa, ripeti la stessa quantità più volte e cambia una cosa alla volta, come la grana, il latte o la durata della sgocciolatura.

Prima infusione

Quale versione preparare per prima

Scegli ciò che ti piace e la prima ricetta ti viene suggerita.

  • Se Voglio quello classico

    Caffè al latte ghiacciato

    Latte condensato e ghiaccio tritato sopra l’infuso.6,13

  • Se Trovo il caffè troppo amaro

    Bạc xỉu

    Usa più latte e meno caffè.15

  • Se Voglio il dolce

    Caffè uovo

    La schiuma di tuorlo montato corona il caffè.7

  • Se Voglio qualcosa di rinfrescante

    Caffè al cocco

    Cocco, latte fresco e condensato mescolati all’infuso.9

  • Se Lo voglio in fretta

    Non questo metodo

    Il phin si basa su gravità e pazienza.4

Impara la vera ricetta

Corsi in cui prepari tu stesso

Hoi An

Classe di caffè di Hoi An

Stili in gruppo

  • Durata2 ore
  • Recensioni5,442
  • Insegnato aInglese, vietnamita
Guarda questo corso

Caffè all’uovo di Hanoi

Corso di caffè alla vietnamita a Hanoi

Prepara il tuo caffè all’uovo

  • DurataDa 1 a 4 ore
  • Recensioni147
  • FormatoTour privato o per piccoli gruppi
Guarda questo corso

Saigon

Laboratorio base a Saigon

Phin, bạc xỉu, caffè salato

  • Durata1 ora e 30
  • Recensioni134
  • Insegnato aInglese, vietnamita
Guarda questo corso

Come funziona davvero il filtro

Come funziona il caffè vietnamita? È più semplice di quanto sembri. L’ente paragona la phin all’espresso italiano: qui non c’è pressione, solo gravità e pazienza.4 L’acqua calda si mescola ai fondi, filtra attraverso la piastra forata e cade nel bicchiere goccia a goccia. Non ci sono pompe, né vapore, né bottoni da premere, e l’ente dice che la bevanda è in infusione, non forzata.2

Il lento contatto dà una tazza concentrata. La descrizione dell’ente del risultato è intensa, cioccolatosa e piena di carica di caffeina.20 Tieni la grana grossa, perché l’acqua deve scendere attraverso il letto di fondi senza aiuto, e una polvere fine tende a bloccare la sgocciolatura. Uno strato pressato delicatamente e livellato permette all’acqua di defluire in modo uniforme sulla piastra, e la bevanda riempie poi il bicchiere a ritmo costante senza bisogno di attenzioni da parte tua.

Poiché il processo è passivo, si adatta a una routine mattutina. Sistema il filtro, metti il bollitore sul fuoco e lascia che il caffè sgoccioli mentre fai altro. L’ente dice che la sgocciolatura invita a fare una pausa, a chiacchierare e a socializzare, e la descrive come lenta e senza fretta.21 Questa idea è un buon motivo per restare vicino e fare attenzione, osservando l’ultima goccia cadere prima di mescolare.

Lezioni

Richiedi un preventivo per il tuo gruppo

Imposta il tuo gruppo e confronta quattro workshop.

Valuta 4 opzioni

Richiedi un preventivo per il tuo gruppo

Imposta il tuo gruppo e confronta quattro workshop.

2 persone
  1. Corso di Hoi An2 ore · a partire da $14

    ≈

    Vedi
  2. Corso sull’uovo a HanoiDa 1 a 4 ore · a partire da $12

    ≈

    Vedi
  3. Principianti a Saigon1 ora e 30 · a partire da $27

    ≈

    Vedi
  4. Corso in fattoria a Da Lat2 ore · a partire da $11

    ≈

    Vedi

Prezzi di partenza come sul sito di prenotazione, convertiti al tasso di riferimento della BCE. Vedi il prezzo esatto al momento della prenotazione.

Dal bollitore al bicchiere

La preparazione nell'ordine in cui la fai

  1. Prepara

    Il latte nel bicchiere

    Metti il latte condensato zuccherato sul fondo del bicchiere.6

  2. Luogo

    Il phin sopra

    Appoggia il filtro metallico sul bicchiere come una piccola corona.1

  3. Riempire

    Macinato grosso

    Versa il caffè macinato scuro di robusta e livellalo.2

  4. Versa

    Acqua calda

    Aggiungi acqua a 90°C a 95°C e lascia che il macinato si impregni.3

  5. Attendere

    La gravità fa il suo lavoro

    Il caffè cola lentamente e la pazienza fa parte del processo.4,5

  6. Servire

    Mescola e ghiaccia

    Mescola il latte e versa su ghiaccio tritato se ti va.13

Prepararlo freddo, dolce o con il latte

Il caffè al latte ghiacciato è l’aggiornamento più semplice. Versa la bevanda dolce finita su ghiaccio tritato in un bicchiere alto e mescola energicamente con un cucchiaio lungo.13 In una giornata calda, dice l’ente, il rinfrescante cà phê sữa đá è un’esperienza quintessenziale del caffè vietnamita, e la dolcezza setosa del latte domina l’amaro terroso della robusta scura.22,23 È la bevanda che la maggior parte dei visitatori impara per prima, e quella da padroneggiare prima di passare ad altro.

Per qualcosa di più delicato, cambia le proporzioni. Per una tazza più leggera, sposta le proporzioni verso il latte e prepara un bạc xỉu, che l’ente descrive come la stessa ricetta con le proporzioni modificate.15 Questo significa una sgocciolatura più breve e una maggiore quantità di latte versato, ed è un modo semplice per presentare a un amico che trova la tazza nera troppo forte.24 Assaggia mentre procedi, aggiungendo latte un cucchiaio alla volta finché l’equilibrio non ti soddisfa.

Caldo e nero è la versione per puristi. L’ente descrive il caffè nero come un sapore acquisito che molti locali addolciscono con latte condensato o ghiaccio, quindi inizia dolce e passa al nero in qualche preparazione.18 Una piccola quantità di latte è un buon compromesso. Qualunque scelta tu faccia, mescola prima di bere, perché il latte condensato affonda e la parte superiore del bicchiere è più forte di quella inferiore.

Video

Come preparare il caffè vietnamita con il phin

See You In Viet Nam su YouTube · Il video si carica solo dopo che premi play.

I fondi di robusta tostati scuri, spesso arrostiti con burro o cacao per un aroma ricco e nocciolato, vengono lasciati in infusione in acqua bollente.
Autorità Nazionale del Turismo del Vietnam (vietnam.travel)2

Le varianti con uovo, sale e cocco

Il caffè all’uovo è il pezzo forte. Il caffè all’uovo risale al Café Giang a Hanoi, dove Nguyen Van Giang sbatté tuorli con zucchero e burro per sostituire la panna quando il latte scarseggiava alla fine degli anni ’40.25 La schiuma si posa su un caffè forte, e l’ente consiglia di incorporarla delicatamente con un cucchiaio e di sorseggiare lentamente.26 Una ciotola di acqua calda sotto la tazza lo tiene caldo, come fanno i caffè di Hanoi, ed è facile da replicare a casa.27

Da Huế arriva il caffè al sale, uno strato di latte condensato salato steso sopra il caffè a sgocciolatura di robusta, e la nota salina attenua l’amaro naturale dei chicchi.8,28 Il caffè al cocco è la versione dolce, fatto da caffè a sgocciolatura più latte di cocco, latte fresco e latte condensato, e si comporta più come un dessert che come una bevanda.9,29 Il caffè allo yogurt abbina la sgocciolatura allo yogurt, con latte condensato e ghiaccio come opzioni.16

Tutte e tre partono da una buona sgocciolatura con la phin, quindi impara prima quella e aggiungi gli extra una volta che la base ti piace. Il corso a Hoi An che vendiamo include tazze nere e bianche più le specialità di Huế, cocco e uovo, mentre il corso di Hanoi si concentra sul preparare tu stesso il caffè all’uovo e imparare le tecniche di sgocciolatura tradizionali. I corsi pratici coprono la sbattitura, le proporzioni e i tempi, che sono le parti più difficili da imparare solo leggendo.

Impararlo in un corso

Anche in Vietnam la preparazione casalinga si sta diffondendo, e non solo tra i visitatori. L’USDA segnala una tendenza notevole verso la preparazione casalinga, con consumatori che acquistano robusta e arabica di qualità superiore per metodi di preparazione moderni.30 Un corso ti dà un vantaggio iniziale, e la scelta di corsi nel paese è ampia, da una fattoria negli altopiani a un caffè nella capitale. Il corso a Hoi An dura circa 2 ore in italiano e vietnamita, con 4 varianti da preparare.

A Hanoi, un laboratorio su 4 a 6 caffè vietnamiti tipici è limitato a 10 partecipanti e dura 1 o 2 ore, e un altro elenca il caffè al sale più 5 altre bevande che prepari tu stesso in 3 ore. A Saigon, una sessione per principianti di 1,5 ore ti fa preparare 3 tipi, con phin, bạc xỉu e caffè al sale tra questi. A Đà Lạt, un laboratorio di 2 ore copre tostatura, macinatura e sgocciolatura in una fattoria.

Qualunque scelta tu faccia, porta con te un quaderno e fotografa le proporzioni e l’ordine dei passaggi. Chiedi all’istruttore della grana e dove comprare i chicchi, e porta a casa una phin se puoi. L’obiettivo di un corso è ripetere l’esperienza in cucina, e un buon corso ti lascia con un metodo che puoi adattare invece di una ricetta da seguire alla lettera, con un filtro e una confezione di fondi a dimostrazione.

Domande frequenti

Le risposte brevi alle tue domande.

Cosa mi serve per preparare un caffè vietnamita?
Una phin, robusta grossolana e acqua calda.

È un piccolo filtro metallico a sgocciolamento che usa fondi di robusta grossolana in infusione in acqua calda, secondo l’ente.1,3

Che temperatura deve avere l’acqua?
Calda, da 90°C a 95°C.

Il diagramma dell'ente indica 90°C a 95°C, mentre la scheda specifica acqua bollente.3,2

Perché cola così lentamente?
Il phin sfrutta la gravità.

Non c'è pressione, solo gravità e pazienza, spiega l'ente del turismo.4

Che tipo di latte si usa nel caffè vietnamita?
Latte condensato zuccherato.

È il suo classico compagno, visto che il latte fresco scarseggiava nell'Indocina tropicale.12

Lo posso bere freddo?
Sì, con ghiaccio tritato.

Versalo in un bicchiere alto di ghiaccio tritato e mescola con un cucchiaio lungo.13

Come preparo il caffè d'uovo a casa?
Monta i tuorli con lo zucchero su un caffè forte.

L'ente spiega che i baristi montano tuorli, zucchero e burro, e servono la tazza in una ciotola d'acqua calda.25,27

È più facile imparare in un corso?
Sì, pratico.

Il corso di Hoi An dura circa 2 ore e insegna 4 stili in inglese e vietnamita.

Fonti

  1. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · The secret art of Vietnamese coffee ↩
  2. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  3. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · The secret art of Vietnamese coffee ↩
  4. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  5. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  6. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · The secret art of Vietnamese coffee ↩
  7. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnam’s Coffee Culture Brews a Global Buzz ↩
  8. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  9. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  10. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  11. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  12. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  13. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  14. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  15. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  16. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  17. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · The secret art of Vietnamese coffee ↩
  18. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  19. U.S. International Trade Commission · Is Robusta on the Rise? Trends in Coffee Species Trade (Executive Briefings on Trade, January 2024; PDF) ↩
  20. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  21. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnam’s Coffee Culture Brews a Global Buzz ↩
  22. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  23. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  24. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  25. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  26. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  27. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  28. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  29. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  30. USDA Foreign Agricultural Service · Vietnam: Coffee Annual (GAIN report VM2026-0016, PDF) ↩

Prima di andare via

Assicurati un posto al tavolo del caffè.

Prenota ora il corso di caffè a Hoi An e paga dopo; puoi annullare gratuitamente fino a 24 ore prima dell’inizio.

Controlla le date