Lista de tarefas interativa

Receita de café vietnamita quente: preparação com phin em casa

Sumário

Uma receita quente de café vietnamita põe um phin de robusta escuro e grosso sobre um copo de leite condensado e vais pingando água quente lentamente.

O método

  • Água entre 90°C e 95°C3
  • É a gravidade que faz o trabalho4
  • O leite condensado vai primeiro6

Checklist de 9 itens

Lista de verificação para preparar

Marca cada item quando o fizeres. O progresso fica guardado neste dispositivo.

0 / 9 pronto

Equipamento
Método
Próximos passos

Tudo o que precisas para preparar um copo como nos cafés vietnamitas, desde o filtro e a moagem até ao leite, a lenta infusão e as famosas melhorias para experimentar a seguir.

Equipa editorial, vietnamesecoffeeclass.click · Atualizado a 16 de novembro de 2026 · Demora 8 min

Visão geral

  • O equipamentoUm pequeno filtro de metal phin sobre um copo, com borras de robusta torrado escuro.1,2
  • O poço de águaÁgua quente entre 90°C e 95°C é vertida sobre as borras grossas.3
  • A esperaA gravidade faz o trabalho, e a lenta queda da gota faz parte do prazer.4,5
  • O leiteO leite condensado açucarado deve ir primeiro no copo para o sabor clássico.6
  • As versões premiumAs versões com ovo, sal e coco começam todas a partir da mesma extração por gotejamento.7,8,9

O que precisas antes de começar

Uma receita de café vietnamita precisa de muito pouco equipamento. O destaque é o phin, um filtro compacto de metal que, como diz a autoridade de turismo nacional, funciona com gravidade e pousa no copo como uma miniatura de coroa.1 A autoridade também refere que existem phins de recordação em tamanhos que cabem perfeitamente num copo, o que facilita levá-lo para casa.10 Precisas também de um copo ou chávena resistente ao calor onde o phin possa pousar, e de uma chaleira.

Quanto ao café propriamente dito, compra robusta torrado escuro em moagem grossa. O diagrama de extração da autoridade mostra borras grossas de robusta, e outra das suas características diz que a manteiga ou o cacau na torra dão um aroma rico e aveludado.3,2 Os grãos de café vietnamitas são normalmente torrados com manteiga. Pergunta numa esplanada ou loja pela embalagem que usam para o phin e certifica-te de que está moída de forma grossa, porque uma moagem fina entope o filtro.11

O último ingrediente é o doce. O copo clássico usa leite condensado açucarado, que, explica a autoridade, os locais adotaram quando o leite fresco era difícil de arranjar e caro na Indochina tropical.12 Tens de ter gelo, uma colher comprida e, se fores servir frio, um copo alto por perto. Se fizeres uma chávena quente, uma chávena pequena chega. Nada mais é essencial, e é isso que torna o método tão charmoso.

Mesmo café, novas versões

O que cada bebida acrescenta ao café do phin

BebeO que se põeO acabamento
Café com leite geladoLeite condensadoGelo picado, mexido6,13
Bạc xỉuMais leite, menos caféGelo picado15
Café de ovoGema, açúcar, leite condensadoEspuma por cima7
Café com salLeite condensado com natas salgadasCamada sobre o café8
Café com cocoCoco, leite fresco e condensadoColocado à colher num copo9
Café com iogurteIogurte, leite condensado e geloAzedo e doce16

Os ingredientes como a autoridade nacional de turismo os lista.6

O método, passo a passo

Começa pelo leite, que fica no fundo do copo. Para o clássico cà phê sữa đá, uma colher generosa de leite condensado vai primeiro no copo, e a extração do phin goteja por cima.6 Põe o phin no copo e deita as borras no filtro em camada uniforme, o suficiente para cobrir a base. Ajeita as borras com o disco prensador, uma pressão suave, sem forçar demasiado.

De seguida, junta a água quente. No diagrama de extração da autoridade, a água está entre 90°C e 95°C sobre borras grossas de robusta, embora um artigo mais longo fale em água a ferver.3,2 Como tanto uma gama como água a ferver são mencionadas, deixa a chaleira a ferver recém-desligada uns momentos, verte um pouco sobre as borras para as humedecer e junta o resto depois de lhes dar tempo para inchar e amolecer.

Agora espera, e resiste à vontade de apressar. A gravidade e a paciência fazem todo o trabalho, sublinha a autoridade, e esperar faz parte do prazer.4,5 A autoridade vê no phin uma lição de paciência.14 Quando a última gota cair, levanta o phin do copo, mexe o café com o leite e, se for uma bebida fria, verte-o sobre gelo picado num copo alto, mexendo com uma colher comprida.13

Durações das aulas

Quanto tempo duram as aulas de café em horas

  • Iniciantes em Saigão1.5
  • Aula em Hoi An2
  • Fazenda em Da Lat2
  • Oficina em Hanói3

Durações conforme as listagens; a oficina de Hanói com café salgado dura 3 horas, as aulas de Hoi An e Da Lat duram 2 horas e a sessão de iniciantes em Saigão 1,5 horas.

Quanto café usar

Quanto café usar num café vietnamita é a pergunta mais comum, e nenhuma fonte oficial dá uma medida em gramas. A descrição da autoridade é qualitativa: um phin de borras grossas, água quente, um gotejamento lento e um resultado espesso e xaroposo com notas de chocolate negro e frutos secos.17 O melhor guia é a própria extração. Se o café ficar aguado, põe mais borras na próxima vez; se o gotejamento for muito lento ou parar, usa menos borras ou uma moagem mais grossa.

A intensidade é mais fácil de ajustar do que de calcular. O café preto é um sabor adquirido, diz a autoridade, e a amargura é a razão pela qual muitas pessoas o adoçam.18 Um gotejamento mais curto com mais leite dá um copo suave, e um gotejamento mais longo com pouco leite resulta num sabor intenso. Os torrefadores vietnamitas usam robusta, que, segundo a Comissão de Comércio Internacional dos EUA, tem um teor de cafeína superior ao do arabica, por isso vai com calma se fores sensível.19

Os copos e chávenas variam, por isso mede à vista na primeira tentativa e anota o que te agradou. Um curso é a forma mais rápida de calibrar: o nosso curso em Hoi An dura cerca de 2 horas e permite-te fazer vários estilos, para saíres de lá com uma ideia aproximada das proporções que te agradam. Em casa, repete a mesma quantidade várias vezes e muda apenas um fator de cada vez, como a moagem, o leite ou a duração do gotejamento.

Primeira infusão

Qual a versão a fazer primeiro

Escolhe o que gostas e segue-se a primeira receita.

  • Se Quero o clássico

    Café com leite gelado

    Leite condensado e gelo picado sobre o café da filtro6,13

  • Se Acho que o café é demasiado amargo

    Bạc xỉu

    Usa mais leite e menos café.15

  • Se Quero sobremesa

    Café de ovo

    A espuma da gema batida coroa o café.7

  • Se Quero algo refrescante

    Café com coco

    Coco, leite fresco e condensado misturados com o café da filtro.9

  • Se Quero algo rápido

    Este não é o método certo

    O phin depende da gravidade e da paciência.4

Aprende a fazer o café como deve ser

Aulas em que fazes tu mesmo

Hoi An

Aula de café em Hoi An

Estilos em grupo

  • Duração2 horas
  • Avaliações5,442
  • Ensinado emInglês, vietnamita
Ver esta aula

Café com ovo de Hanói

Aula de café com ovo em Hanói

Faz o teu próprio café com ovo

  • Duração1 a 4 horas
  • Avaliações147
  • FormatoPrivado ou grupo reduzido
Ver esta aula

Saigão

Oficina para principiantes em Saigão

Phin, bạc xỉu, café com sal

  • Duração1 h 30
  • Avaliações134
  • Ensinado emInglês, vietnamita
Ver esta aula

Como funciona o filtro

Como funciona o café vietnamita? É mais simples do que parece. A autoridade compara o phin ao espresso italiano: aqui não há pressão alta, apenas gravidade e paciência.4 A água quente fica entre as borras, infiltra-se pela placa perfurada e cai gota a gota para o copo. Não há bomba, nem vapor, nem botão para carregar, e a autoridade diz que a infusão é feita por imersão, não por força.2

O contacto lento dá um café concentrado. A autoridade descreve o resultado como intenso, achocolatado e com um pontapé de cafeína.20 Mantém a moagem grossa, pois a água tem de passar pelo leito de borras sem ajuda, e uma moagem fina tende a travar o gotejamento. Uma camada nivelada e levemente prensada permite que a água escorra uniformemente pela placa, e a extração enche o copo a um ritmo constante sem que tenhas de prestar atenção.

Por ser um processo passivo, adequa-se perfeitamente a uma rotina matinal. Prepara o filtro, põe a chaleira ao lume e deixa o café gotejar enquanto fazes outra coisa. A autoridade diz que o gotejamento convida à pausa, à conversa e à ligação, e descreve-o como lento e descontraído.21 Essa ideia é uma boa razão para ficares por perto e prestares atenção, observando as últimas gotas caírem antes de mexeres.

Aulas

Preços para o teu grupo

Define o teu grupo e compara quatro workshops.

Compara as 4 opções

Preços para o teu grupo

Define o teu grupo e compara quatro workshops.

2 pessoas
  1. Aula em Hoi An2 horas · preço por pessoa desde $14

    ≈

    Ver
  2. Aula de café com ovo em Hanói1 a 4 horas · preço por pessoa desde $12

    ≈

    Ver
  3. Iniciantes em Saigão1 h 30 · preço por pessoa desde $27

    ≈

    Ver
  4. Aula na quinta em Da Lat2 horas · preço por pessoa desde $11

    ≈

    Ver

Preços iniciais como os da plataforma de reservas, convertidos à taxa de câmbio de referência do BCE. Vês o preço exato na hora de reservar.

Da chaleira ao copo

A preparação na ordem em que a fazes

  1. Preparação

    Leite no copo

    Põe leite condensado açucarado no fundo do copo.6

  2. Local

    O phin em cima

    Coloca o filtro de metal no copo como uma pequena coroa.1

  3. Preenche

    Moagem grossa

    Coloca moagem escura de robusta e alisa-a.2

  4. Aplica

    Água quente

    Adiciona água a 90 °C a 95 °C e deixa a moagem humedecer toda.3

  5. Aguarda

    Gravidade em ação

    O café escorre devagar e a espera faz parte da experiência.4,5

  6. Servir

    Mexe e gela

    Mexe o leite e deita por cima de gelo picado se quiseres.13

Fazê-lo gelado, doce ou com leite

O café com leite gelado é a versão mais fácil de melhorar. Verta a extração doce acabada sobre gelo picado num copo alto e mexe bem com uma colher comprida.13 Num dia quente, diz a autoridade, o refrescante cà phê sữa đá é uma experiência vietnamita quintessencial, e a doçura sedosa do leite domina a amargura terrosa do robusta escuro.22,23 É a bebida que a maioria dos visitantes aprende primeiro, e aquela que vale a pena dominar antes de passar a outras.

Para algo mais suave, muda as proporções. Para um café mais suave, inclina as proporções para o lado do leite e faz bạc xỉu, que a autoridade descreve como a mesma receita com as proporções alteradas.15 Isso significa um gotejamento mais curto e uma maior quantidade de leite, e é uma forma fácil de apresentar a um amigo que ache o café preto demasiado forte.24 Prova enquanto vais adicionando leite, colher a colher, até atingires o equilíbrio que te agrada.

O café preto é a versão mais purista. A autoridade descreve o café preto como um sabor adquirido que muitos locais suavizam com leite condensado ou gelo, por isso começa por adoçar e vai trabalhando para o preto em algumas extrações.18 Uma pequena quantidade de leite é um bom meio-termo. Qualquer que seja a tua escolha, mexe antes de beber, pois o leite condensado afunda-se e o topo do copo é mais forte do que a base.

Vídeo

Como fazer café vietnamita com um phin

See You In Viet Nam no YouTube · O clip só carrega depois de carregares em reproduzir.

Os grãos de robusta torrados escuros, muitas vezes torrados com manteiga ou cacau para um aroma rico e aveludado, são infundidos em água a ferver.
Autoridade Nacional de Turismo do Vietname (vietnam.travel)2

As versões com ovo, sal e coco

O café com ovo é o grande destaque. O café com ovo remonta ao Café Giang em Hanói, onde Nguyen Van Giang batia gemas com açúcar e manteiga para substituir a nata quando o leite escasseava no final da década de 1940.25 A espuma fica por cima de um café forte, e a autoridade diz para a incorporares suavemente com uma colher e saboreares lentamente.26 Uma tigela de água quente por baixo do copo mantém-no quente, como fazem as esplanadas de Hanói, e isso é fácil de replicar em casa.27

De Huế vem o café com sal, uma camada de leite condensado salgado sobre o café de robusta extraído, e a nota salgada suprime a amargura natural dos grãos.8,28 O café com coco é a versão sobremesa, feito com café extraído, leite de coco, leite fresco e leite condensado, e comporta-se mais como um gelado do que como uma bebida.9,29 O café com iogurte combina a extração com iogurte, com opções de leite condensado e gelo.16

Todos os três começam com uma boa extração de phin, por isso domina isso primeiro e adiciona os extras quando a base já te agradar. O curso que vendemos em Hoi An inclui chávenas pretas e brancas, além das versões especiais de Huế, coco e ovo, enquanto o curso em Hanói centra-se em fazer café com ovo e aprender a extração tradicional. Os cursos práticos cobrem a técnica de bater, as proporções e os tempos, que são as partes mais difíceis de aprender apenas com palavras.

Aprende num curso

A preparação caseira de café também está a crescer dentro do Vietname, e não só entre visitantes. O USDA regista uma tendência notável para a preparação caseira, com consumidores a comprarem robusta e arabica premium para métodos modernos de preparação.30 Um curso dá-te uma vantagem inicial, e a escolha de cursos pelo país é vasta, desde uma quinta nas terras altas a uma esplanada na capital. O curso em Hoi An dura cerca de 2 horas em inglês e vietnamita, com 4 estilos para fazer.

Em Hanói, um workshop de 4 a 6 cafés vietnamitas emblemáticos tem lotação máxima de 10 participantes e dura 1 a 2 horas, e outro lista café com sal mais 5 outras extrações que fazes tu mesmo em 3 horas. Em Saigão, uma sessão para principiantes de 1,5 horas faz-te preparar 3 tipos, com filtro phin, bạc xỉu e café com sal entre eles. Em Da Lat, um workshop de 2 horas cobre a torra, a moagem e a extração numa quinta.

Qualquer que seja a tua escolha, leva um caderno e fotografa as proporções e a ordem dos passos. Pergunta ao instrutor sobre a moagem e onde comprar grãos, e leva um phin para casa se puderes. O objetivo de um curso é repetires a experiência na tua cozinha, e um bom curso deixa-te com um método que podes adaptar, em vez de uma receita que tens de seguir à risca, com um filtro e um pacote de borras para provar.

Perguntas frequentes

As respostas curtas às tuas perguntas.

O que preciso para fazer café vietnamita?
Um phin, robusta moído grosso e água quente.

É um pequeno filtro de metal alimentado por gravidade com borras de robusta moído grosso em infusão com água quente, segundo a autoridade.1,3

Que temperatura deve ter a água?
Quente, entre 90°C e 95°C.

O diagrama da autoridade indica 90 °C a 95 °C, enquanto a respetiva descrição menciona água a ferver.3,2

Porque é que escorre tão devagar?
O phin usa a gravidade.

Não há pressão, só gravidade e paciência, diz a autoridade de turismo.4

Que leite se põe no café vietnamita?
Leite condensado açucarado.

É o parceiro clássico, pois o leite fresco era escasso na Indochina tropical.12

Posso tomar gelado?
Sim, com gelo picado.

Deita o café num copo alto de gelo picado e mexe com uma colher comprida.13

Como faço café com ovo em casa?
Bate as gemas com açúcar sobre um café forte.

A autoridade diz que os cafés batem as gemas com açúcar e manteiga, servindo a chávena numa tigela de água quente.25,27

É mais fácil aprender numa aula?
Sim, prática direta.

A aula em Hoi An dura cerca de 2 horas e ensina 4 estilos em inglês e vietnamita.

Fontes

  1. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · The secret art of Vietnamese coffee ↩
  2. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  3. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · The secret art of Vietnamese coffee ↩
  4. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  5. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  6. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · The secret art of Vietnamese coffee ↩
  7. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnam’s Coffee Culture Brews a Global Buzz ↩
  8. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  9. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  10. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  11. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  12. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  13. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  14. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  15. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  16. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  17. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · The secret art of Vietnamese coffee ↩
  18. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  19. U.S. International Trade Commission · Is Robusta on the Rise? Trends in Coffee Species Trade (Executive Briefings on Trade, January 2024; PDF) ↩
  20. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  21. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnam’s Coffee Culture Brews a Global Buzz ↩
  22. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  23. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  24. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  25. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  26. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  27. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  28. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A taste of Vietnam: The story behind its beloved coffee culture ↩
  29. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 fantastic Vietnamese coffees ↩
  30. USDA Foreign Agricultural Service · Vietnam: Coffee Annual (GAIN report VM2026-0016, PDF) ↩

Antes de sair

Reserva já a tua aula de café e mantém o lugar à mesa.

Reserva agora a tua aula em Hoi An e paga depois; podes cancelar sem custos até 24 horas antes do início.

Ver datas